Définition

1. Adjectif :

   • Renversé, à l'envers : "lộn ngược" décrit quelque chose dont la position normale ou correcte est inversée, le haut se trouvant en bas et vice-versa.
   • Inversé : "lộn ngược" peut décrire l'ordre ou la séquence normale qui est complètement retourné.

2. Adjectif (botanique) :

   • Résupiné : en botanique, "lộn ngược" qualifie une fleur dont les pièces florales, notamment le labelle, sont tournées à 180 degrés par rapport à leur position attendue.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Le garçon tenait la carte à l'envers.) (Le monde dans un miroir convexe est renversé.)
• Adjectif (botanique) : (Les orchidées ont souvent des fleurs résupinées.)

Utilisation avancée

• "lộn ngược" comme état résultant : souvent utilisé pour décrire le résultat d'une action de retournement. (Après la tornade, de nombreuses maisons étaient renversées.)

Variantes et mots apparentés

• Ngược (adjectif/adverbe) : inverse, contraire ; à l'envers. (Il marche à contre-courant du vent.)
• Đảo ngược (verbe) : inverser, renverser (souligne souvent l'action). (On ne peut pas renverser cette décision.)

Synonymes

• Renversé : qui est tombé ou a été mis dans une position contraire à la position normale.
• À l'envers : dont la partie qui devrait être en haut est en bas.
• Inversé : dont l'ordre ou le sens est contraire à l'original.

Expressions idiomatiques

• Lộn ngược như chong chóng : être renversé comme une toupie — décrit une chose ou une situation complètement bouleversée, sans stabilité. (La pièce était sens dessus dessous après que les enfants aient joué.)

1. renversé
   • Hình lộn ngược của một vật
     image renversée d'un objet
2. (bot.) résupiné